R...

Publié le par Vana

 

Renmark

 

Pour vous parler de cette ville d' Australie méridionale et la documenter, j'ai fait appel à Clint, qui une fois de plus à répondu présent à ma demande.

Je vais gentiment (à mon habitude) vous joindre ses écrits, afin que vous puissiez vous entraîner à l'Australien, puis vous proposer une traduction, pour ceux d'entre vous qui ne maîtrisent pas la langue de là-bas (je voulais mettre Shakespeare, mais je me suis reprise, me rendant compte que la langue de Shakespeare ne ressemblait pas beaucoup à l'argot d' Oz non plus). Donc ci-après, les emails accompagnant les photos qu'il a choisi de m'envoyer. Attention, c'est du lourd  (et moi aussi je veux un appareil photo qui capture aussi bien les détails et les couleurs....)

 

 ill tell ya more about renmarks seedy , sly grog town history a bit more in a few days or so .. founded by 2 American brothers (chaffey bros ) from California  carving out a irrigation settlement in the middle of a prim  evil forest on the banks of a wide river..

  Renmark hotel was the first community owned and operated in the southern hemisphere due mainly to the cronic alcohol abuse from the locals and there home stills  created to cash in on the passing river trade  ..true they did this to get the drinking money spent to stay in the community instead of down the river on a goods trading paddle boat (preffered mode of transport ) walking was hot and not as much fun. I know I would rather have a few home brews on the boat that be trudging through the sandhills ..

Also renmark after the first and second world wars was a soldier settlement town where they could return from france and grow fruit on there 10 acre govmnt appointed blocks and grow fruit ,apricots ,stone fruits , wine and drying grapes
ill see what  else I can think of about renmark

 227

 

156

 

Bon, grosso modo, Renmark fut fondée par deux frères américains débarqués de Californie et qui se sont lancés dans l'agriculture sur les rives la rivière (la Murray pour info). La ville a prospéré grâce à l'argent du jeu et de l'alcool, offrant la possibilité de le dépenser sur place dans le premier hôtel communautaire de l'hémisphère sud, plutôt qu'en contrebas, en devant se déplacer par bateau à vapeur.

Après les deux guerres mondiales, les soldats sont restés, nombreux, s'étant vu attribuer des terres par le gouvernement.


081

 

      Edit du 11 juillet: Client vient de m'envoyer deux nouvelles photos qu'il a prises ce matin pour cet article. Attention, c'est du très beau!

ducks-and-fog-017.JPG

Les vignobles par -5°C

 

ducks-and-fog-024.JPG

C'est l'histoire d'un canard....

Rockhampton

 

Non, non, je ne vous parle pas du prochain festival où Led Zeppelin va donner un concert, mais bien d'une ville du Queensland, d'où la raison de sa place dans cet abécédaire.

rockhampton

Rockhampton est située sur le tropique du Capricorne à environ 600km au nord de Brisbane, sur le fleuve Fitzroy et compte environ 70 000 habitants. Ceux-ci peuvent se vanter de voir le soleil briller plus de 300 jours par an. Quand on voit le temps que l'on a en France depuis le début de l'année, ça donne envie d'y aller fissa non ?

 

 

Publié dans Abécédaire

Commenter cet article